This women’s button-up shirt looks like it’s ready for the after party, but it performs like a tech T.